即使以諾預言了神的審判，以諾仍能與神同行。 當我們遇到困難時，在找工作，生孩子時受到物質享受的誘惑時，我們常常會妥協於這個世界。 作為信徒，我們唯一的安慰就是救恩，真正與神同行意味著把神放在首位，戰勝期間一切的障礙 和誘惑。

男輕女給中國婦女帶來了難以估量的痛苦。然 而，重男輕女也給男人帶來了沉重的負擔，因為他們肩負着整個家庭的希望和期望。福音將我們從這些負擔中解脫出來，指出真正的兒子滿足了我們所有的希望。

一位家庭教會牧師講述了他與中國古典小說《西 遊記》的關係，並藉此隱喻了他自身世界觀的變 化。從共產主義的理想主義到他自己的解構，認為這一代人虛無主義的世界觀最終會讓他們失敗，通過福音為人生的悲劇指了一條明路。

即使以诺预言了神的审判，以诺仍能与神同行。 当我们遇到困难时，在找工作，生孩子时受到物 质享受的诱惑时，我们常常会妥协于这个世界。 作为信徒，我们唯一的安慰就是救恩，真正与神 同行意味着把神放在首位，战胜期间一切的障碍 和诱惑。

重男轻女给中国妇女带来了难以估量的痛苦。然 而，重男轻女也给男人带来了沉重的负担，因为 他们肩负着整个家庭的希望和期望。福音将我们 从这些负担中解脱出来，指出真正的儿子满足了我们所有的希望。

一位家庭教会牧师讲述了他与中国古典小说《西 游记》的关系，并藉此隐喻了他自身世界观的变 化。从共产主义的理想主义到他自己的解构，认为这一代人虚无主义的世界观最终会让他们失 败，通过福音为人生的悲剧指了一条明路。

Henokh berjalan bersama Allah bahkan ketika ia menubuatkan penghakiman-Nya. Kita sering kali mengorbankan iman kita ketika kita menghadapi kesulitan, atau tergoda dengan kenyamanan materi ketika mendapatkan pekerjaan atau memiliki anak. Satu-satunya penghiburan kita sebagai orang percaya adalah keselamatan, dan benar-benar berjalan bersama Allah berarti mengutamakan Dia, mengatasi segala rintangan dan godaan lainnya.

Preferensi terhadap anak laki-laki daripada anak perempuan telah menyebabkan penderitaan yang tak terukur bagi para wanita di Tiongkok. Namun hal ini juga telah menyebabkan beban yang besar bagi para pria, yang memikul harapan dan ekspektasi dari seluruh keluarga. Injil membebaskan kita dari beban-beban ini, menunjuk kepada Anak yang sejati yang memenuhi semua harapan kita.

سار أخنوخ مع الرب برغم تنبؤه بالدينونة. فهل نساوم في إيماننا عندما نواجه الصعوبات أو عندما نُجرب برغد العيش أو عندما نحصل على وظيفة أو نرزق أبناءً؟ عزاؤنا الوحيد هو في الخلاص الأبدي الذي أعده الله لنا، وسيرنا مع الله يعنى أن يكون هو الأولوية الأولى لكي نتغلب على الظروف الصعبة والتجارب الحياتية.

أدى تفضيل الأولاد الذكور على البنات إلى الكثير من المعاناة للمرأة في الصين، ولكنه وضع عبء ثقيل على الرجال أيضاً إذ تعين عليهم أن يحققوا أمال وتوقعات العائلة بأكملها. يحررنا الإنجيل من هذا العبء الثقيل مشيراً إلى الابن الحقيقي الذي فيه يتحقق كل رجاؤنا.

Hénok a marché avec Dieu alors même qu’il prophétisait son jugement. Nous compromettons souvent notre foi lorsque nous rencontrons des difficultés, ou nous sommes tentés par le confort matériel lorsque nous trouvons un emploi ou que nous avons des enfants. En tant que croyants, notre seul réconfort est le salut, et marcher véritablement avec Dieu signifie lui accorder la première place et surmonter tous les autres obstacles et tentations.

La préférence accordée aux fils plutôt qu’aux filles a entraîné des souffrances incommensurables pour les femmes en Chine. Cependant, elle a également imposé un lourd fardeau aux hommes, qui portent les espoirs et les attentes de toute la famille. L’Évangile nous libère de ces fardeaux en nous orientant vers le véritable Fils qui répond à tous nos espoirs.

Seorang pendeta gereja rumah menggambarkan hubungannya dengan novel klasik Tiongkok, Journey to the West (Perjalanan menuju Barat), sebagai metafora untuk pandangan hidupnya yang terus berubah.

Dari idealisme Komunisme hingga dekonstruksinya sendiri, ia berargumen bahwa pandangan hidup yang nihilistik dari generasi ini pada akhirnya akan mengecewakan mereka, dan ia menyajikan jalan keluar dari tragedi-tragedi dalam hidup kita melalui Injil.

يشرح أحد رعاة الكنيسة المنزلية علاقته بواحدة من الروايات الكلاسيكية الصينية "رحلة إلى الغرب" ويربطها بالطريقة التي تغيرت بها نظرته للحياة.

من المثالية إلى الشيوعية ثم إلى الدمار الشخصي، يناشد الكاتب جيل هذه الأيام أن يقبلوا الإنجيل إن أرادوا التغلب عن مآسي هذه الحياة.

Un pasteur d’église de maison décrit sa relation avec le roman chinois classique, La Pérégrination vers l’Ouest, comme une métaphore de sa propre vision du monde qui a changé.

De l’idéalisme du communisme à sa propre déconstruction, il affirme que la vision nihiliste du monde de cette génération finira par leur porter défaut, et il présente un moyen d’échapper aux tragédies de nos vies grâce à l’Évangile.

We often compromise our faith when we come up against hardship, or the temptations of a materialistic life. Walking with God means putting him first in these circumstances.

The preference for sons over daughters has led to immeasurable suffering for women in China. However, it has also led to great burdens for men, who carry the hopes and expectations of the entire family.

A house church pastor describes his relationship to the classic Chinese novel, Journey to the West, as a metaphor for his own changing worldview.