《聖經》的第一章和最後一章告訴我們上帝對人類的旨意和計畫，以及這一計畫在新耶路撒冷的完成。在伊甸園裡開始的一切將在教會中得到完善。這些章節繼續在這個時代的末世論緊張局勢中給我們帶來了希望。

當教會所有的外部支持系統都消失或減弱時，我們必須問:教會依靠什麼資源?牧師自己依賴什麼資源?與基督聯合提供了答案。這篇文章探討了我們可以從中國家庭教會中學到的關於在逼迫和苦難中生存的方法。

《圣经》的第一章和最后一章告诉我们上帝对人 类的旨意和计划，以及这一计划在新耶路撒冷的 完成。在伊甸园里开始的一切将在教会中得到完 善。这些章节继续在这个时代的末世论紧张局势 中给我们带来了希望。

当教会所有的外部支持系统都消失或减弱时，我们必须问:教会依靠什么资源? 牧师自己依靠什么资源?与基督联合提供了答案。这篇文章探讨了我们可以从中国家庭教会中学到的关于在逼迫和苦难中生存的方法。

Pasal-pasal pertama dan terakhir dari Alkitab memberitahukan kepada kita tentang kehendak dan rencana Allah bagi umat manusia, dan penyempurnaan dari rencana ini dalam Yerusalem yang baru. Hal yang telah dimulai di dalam taman akan disempurnakan di dalam gereja. Pasal-pasal ini juga membe- rikan kita pengharapan dalam ketegangan eskatologis di zaman ini.

يخبرنا أول وآخر اصحاحين في الكتاب المقدس بمشيئة الله وخطته للبشرية وانتهاء هذه الخطة بأورشليم الجديدة، فما بدأه الله في جنة عدن سوف يكمله في الكنيسة. في هذه الأصحاحات سنجد رجاء لأزمة الأيام الأخيرة التي نعيش فيها.

Le premier et le dernier chapitre de la Bible nous présentent la volonté et le plan de Dieu pour l’humanité, ainsi que l’achèvement de ce plan dans la nouvelle Jérusalem. Ce qui a été commencé dans le jardin sera achevé dans l’Église. Ces chapitres nous donnent également de l’espoir dans la tension eschatologique de cet âge.

Ketika semua sistem pendukung eksternal gereja telah hilang atau berkurang, kita harus bertanya: Atas sumber daya apa gereja berdiri? Sumber daya apa yang diandalkan oleh para pendeta?

Persatuan dengan Kristus adalah jawabannya. Tulisan ini akan membahas mengenai apa yang dapat kita pelajari dari gereja rumah Tionghoa dalam bertahan menghadapi penganiayaan dan kesulitan.

عندما تختفي أو تتقلص كل الأنظمة الخارجية الداعمة للكنيسة، علينا أن نسأل: ما هي الموارد التي تعتمد عليها الكنيسة؟ ما هي الموارد التي يعتمد عليها القساوسة أنفسهم؟ الإجابة نجدها في الإتحاد بالمسيح. يناقش هذا المقال الدروس التي يمكن أن نتعلمها من الكنيسة الصينية التي خاضت تجربة الاضطهاد والألم.

Lorsque tous les systèmes de soutien externes de l’église ont disparu ou sont réduits, nous devons nous demander : quelles sont les ressources de l’église? De quelles ressources dépendent les pasteurs eux-mêmes? L’union avec Christ apporte la réponse. Cet article examine ce que l’Église de maison chinoise peut nous apprendre sur la façon de survivre à la persécution et aux épreuves.

The first and last chapters of the Bible tell us God’s will and plan for humanity. What was started in the garden will be perfected in the church.

When all the church’s external support systems have gone, what resources does the church stand on? This essay looks at what we can learn from the Chinese house church about surviving persecution and hardship.